No exact translation found for أنظمة المحاسبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أنظمة المحاسبة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.
    واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
  • El cambio de la moneda en que se expresan las cuotas no requeriría modificaciones costosas en los sistemas de contabilidad actuales.
    ولن يتطلب تغيير عملة التقييم تغييرات مكْلِفة في أنظمة المحاسبة القائمة؛
  • Sr. Alan Bland, Consultor sobre Normas, Asociación de Contadores Internacionales
    السيد ألان بلاند، مستشار معني بالأنظمة، رابطة المحاسبين الدوليين
  • Algunas sumas presentadas en los estados financieros de 2004 para fines de comparación con 2003 de conformidad con el Sistema de disposiciones sobre la capacidad de reserva de las Naciones Unidas se han reclasificado para ajustarse a la divulgación mejorada introducida en conjunción con la aplicación de los nuevos sistemas de contabilidad (MSRP PeopleSoft).
    أُعيد تبويب مبالغ معينة معروضة في البيانات المالية لعام 2004 لأغراض المقارنة بعام 2003 وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، اتساقاً مع تحسين كشف البيانات الذي بدأ مع تطبيق الأنظمة المحاسبية الجديدة (PeopleSoft) التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة.
  • Es de suma importancia que quien vive en la pobreza participe en los procesos para combatirla, así como que los sistemas de rendición de cuentas garanticen que las instituciones públicas respondan de su incapacidad de conseguir que las estrategias contra la pobreza realmente mejoren el nivel de vida de los más vulnerables y desvalidos.
    وقالت إن مشاركة الفقراء في عمليات الحد من الفقر أساسية وكذا أنظمة المساءلة التي تكفل محاسبة مؤسسات الدولة على فشلها في جعل استراتيجيات الحد من الفقر تؤدي إلى تحسن فعلي في مستويات معيشة أضعف الناس وأشدهم عوزا.
  • El Servicio de Operaciones de Información Financiera coordinará los servicios, establecerá plataformas y herramientas normalizadas para los sistemas; asegurará que haya controles suficientes en todos los sistemas críticos de las misiones; examinará y recopilará los requisitos institucionales actuales de la Oficina a fin de simplificar los procesos; participará activamente en la selección y la aplicación de la planificación institucional de los recursos y garantizará que los adelantos importantes introducidos en los sistemas apoyen la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y la planificación institucional de los recursos.
    وستقوم الدائرة بتنسيق الخدمات، ووضع تطبيقات وأدوات معيارية للنظم، وضمان تنفيذ ضوابط فعالة في جميع النظم المحورية للبعثات؛ واستعراض احتياجات العمل الحالية للمكتب وتجميعها لتبسيط العمليات؛ والمشاركة النشطة في اختيار وتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات، وضمان أن تدعم التطورات المهمة المُدخلة على الأنظمة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسات.